1
00:00:01,101 --> 00:00:05,101
(omuziki ogw’ennaku)

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,581
(Dlabehlezi) Tutambula
ne Senzangakhona mutabani wa Jama,

3
00:00:08,581 --> 00:00:10,661
okuva e KwaNobamba.

4
00:00:10,661 --> 00:00:15,181
(Senzangakhona) Tewali mukazi
mulamu nga mulungi nga ggwe.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,181
Ekigambo "obulungi" kyalabika
bwe wazaalibwa.

6
00:00:19,181 --> 00:00:21,220
Omutima gwange gufunye essanyu.

7
00:00:21,220 --> 00:00:24,621
(Nandi ng’agugumbula)

8
00:00:24,621 --> 00:00:28,380
Abalenzi. Abawala bano bali wansi w’...
okukuuma Abazulu.

9
00:00:28,380 --> 00:00:32,221
(okuleekaana okutategeerekeka)

10
00:00:32,221 --> 00:00:33,301
Oyingidde mu mateeka.

11
00:00:33,301 --> 00:00:36,780
(Zwide) Ebikolwa byonna birina
ebivaamu.

12
00:00:37,780 --> 00:00:40,700
(Nandi) Lwaki ffe abakazi tetusobola .
londa ani gw’ogenda okuwasa?

13
00:00:40,700 --> 00:00:45,100
(Mfunda) Omulimu gwo kwe kulaba
obulungi bw’abantu b’eLangeni.

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,581
(Piklile) Oyo... musajja wo.

15
00:00:48,820 --> 00:00:50,541
Oli mu kusaaga.

16
00:00:50,541 --> 00:00:52,140
Lwaki ali bw’atyo?

17
00:00:53,941 --> 00:00:56,301
(abatuuze b’oku kyalo nga bakaaba)

18
00:00:56,301 --> 00:00:58,901
(Omusajja) Ojja kufa
olw’okutwala ente zange.

19
00:00:58,901 --> 00:01:00,500
Ngumya omuntu yenna ku mmwe okutulemesa.

20
00:01:01,100 --> 00:01:04,421
(Langa) Ovuma okumenya yaffe
endagaano ne South?

21
00:01:05,061 --> 00:01:06,900
Zwide alina okwolesebwa.

22
00:01:06,900 --> 00:01:11,260
Zwide tajja kuba Kabaka.

23
00:01:11,260 --> 00:01:12,861
Tujja kulaba..

24
00:01:12,861 --> 00:01:14,980
Mwana wange, musiibule kitaawo.

25
00:01:15,501 --> 00:01:18,540
(Langa ng’akuba enduulu)

26
00:01:18,540 --> 00:01:22,260
(Ngqondo) Nnabagereka mulogo
n’omutemu.

27
00:01:22,260 --> 00:01:26,141
Genda mu North muteese
emirembe ne Ssekabaka Langa.

28
00:01:27,980 --> 00:01:28,980
Zwide!

29
00:01:28,980 --> 00:01:31,820
Senzangakhona ye yakutte omuliro.

30
00:01:37,021 --> 00:01:41,021
(omuziki ogw’akazannyo)

31
00:01:47,661 --> 00:01:50,620
(Ntombazi) Nteeberezebwa
wa ettemu...

32
00:01:50,620 --> 00:01:53,620
ng’akungubaga nga nnamwandu.

33
00:01:55,460 --> 00:01:59,460
Singa nsanga omusango, .
olwo okole ky’olina.

34
00:02:00,820 --> 00:02:03,340
Naye bwe mba sirina musango, .

35
00:02:03,340 --> 00:02:07,061
oyo anvunaana alina
okusalirwa ekibonerezo okusinziira ku ekyo.

36
00:02:11,421 --> 00:02:15,421
(okunyumya okutategeerekeka)

37
00:02:17,460 --> 00:02:22,861
(Thiyabezile) Singa Nnabagereka yalina a
omukono mu kufa kwa Kabaka...

38
00:02:22,861 --> 00:02:26,021
ku kunywa kino, ajja kufa.

39
00:02:27,821 --> 00:02:31,821
(omuziki ogw’okusika omuguwa)

40
00:03:00,500 --> 00:03:04,460
Nnabagereka talina musango!

41
00:03:04,460 --> 00:03:07,740
(abadigize nga basanyuka)

42
00:03:07,740 --> 00:03:10,060
Siriika!

43
00:03:10,821 --> 00:03:14,660
Embwa eno erumiriza
Nnabagereka w’obulogo.

44
00:03:15,900 --> 00:03:18,620
N’olwekyo, alina okubonerezebwa.

45
00:03:18,620 --> 00:03:20,301
Ekibonerezo kye kye ki?

46
00:03:20,301 --> 00:03:22,421
(ekibiina) Okufa gy’ali! Okufa gy’ali!

47
00:03:22,421 --> 00:03:24,101
(Ngqondo ng’agugumbula)

48
00:03:31,460 --> 00:03:35,460
(abadigize nga beemulugunya)

49
00:03:36,220 --> 00:03:39,021
Tewali ayinza kwegaana nkomerero.

50
00:03:41,180 --> 00:03:46,220
Bajjajja balonze
omukulembeze w’e Ndwandwe.

51
00:03:48,381 --> 00:03:51,620
N’olwekyo, ffenna wano...

52
00:03:52,141 --> 00:03:56,301
ajja kusitula amafumu gaffe nga twolekera
abazulu...

53
00:03:56,581 --> 00:04:00,780
-(abadigize) Mkhatshwa!
-(Zwide) Tujja kusanga ebisibo by'ente,

54
00:04:00,780 --> 00:04:03,261
n’ebifo eby’okulunda ebimera ebibisi
nga batulindiridde.

55
00:04:05,180 --> 00:04:09,261
Tetujja kukoma ku kweyongera
ente zaffe, .

56
00:04:09,261 --> 00:04:10,541
naye...

57
00:04:11,340 --> 00:04:12,861
abakyala nabo.

58
00:04:12,861 --> 00:04:14,301
(ekibiina ekinene) Mkhatshwa.

59
00:04:14,301 --> 00:04:19,021
Tukooye okubonaabona.
Kino kye kiseera kyaffe.

60
00:04:19,381 --> 00:04:23,660
Bajjajjaffe bali ku ludda lwaffe
nga kwotadde ne Nnabagereka waffe.

61
00:04:24,261 --> 00:04:27,621
-Nnabagereka maama!
-(abadigize) Nnabagereka maama!

62
00:04:28,340 --> 00:04:31,261
-(Zwide) Nnabagereka maama!
-(abadigize) Nnabagereka maama!

63
00:04:31,980 --> 00:04:33,741
Nnabagereka maama!

64
00:04:35,900 --> 00:04:37,660
Nnabagereka maama!

65
00:04:40,261 --> 00:04:44,261
(omuziki ogw’akazannyo)

66
00:04:45,941 --> 00:04:49,941
(omuziki ogw'ekyama)

67
00:04:55,621 --> 00:04:58,621
(okusiiba) .

68
00:05:03,860 --> 00:05:07,860
(okufuukuuka) .

69
00:05:36,900 --> 00:05:40,900
(omuziki ogw’akazannyo)

70
00:05:47,621 --> 00:05:51,621
(omuziki ogw’akazannyo)

71
00:06:40,300 --> 00:06:44,300
(ebinyonyi nga biwuuma)

72
00:06:44,300 --> 00:06:48,300
(omuziki ogw’akazannyo)

73
00:06:57,181 --> 00:07:00,181
(Jama) Zwide yatta wo
banne?

74
00:07:00,980 --> 00:07:02,581
Omuzulu omukulu.

75
00:07:02,941 --> 00:07:06,420
Bakyakungubaga naye ye...
yatwala dda ekifo kya kitaawe.

76
00:07:07,021 --> 00:07:09,141
Empisa tezitunuulirwa.

77
00:07:09,581 --> 00:07:13,340
Omukadde afudde naye
empisa erina okugobererwa.

78
00:07:13,900 --> 00:07:16,621
(Mkabayi) Kino Ntombazi ky’ayogera
yali ayagala.

79
00:07:17,381 --> 00:07:19,540
Aludde ng’ayagala olutalo.

80
00:07:20,100 --> 00:07:22,061
Nsonyiwa Mageba.

81
00:07:22,061 --> 00:07:25,860
-Guno gwonna musango gwange.
-(Jama) Nedda mwana wange.

82
00:07:25,860 --> 00:07:29,540
Waali wa mukisa gwonna okubeera
mu kifo ekikyamu.

83
00:07:30,100 --> 00:07:32,340
Bakukozesa okutandika olutalo.

84
00:07:33,701 --> 00:07:36,540
Ekigendererwa kya kubba ttaka lya bantu.

85
00:07:37,181 --> 00:07:39,540
Bulijjo babadde n'ebyabwe
eriiso ku ttaka lyaffe.

86
00:07:39,540 --> 00:07:41,141
Ndabezitha.

87
00:07:44,941 --> 00:07:47,660
(nga akankana) Nneetaaga empewo ennungi.

88
00:07:47,660 --> 00:07:50,261
(okuwuuma/okusesema) .

89
00:07:50,261 --> 00:07:51,941
Mundekewo.

90
00:07:57,300 --> 00:07:58,980
Jama Omunene!

91
00:07:58,980 --> 00:08:02,980
(omuziki gwa sombre)

92
00:08:12,381 --> 00:08:16,340
(Piklile) Oli wa mukisa, ggwe dda
balina ekiteeso ky’obufumbo.

93
00:08:18,900 --> 00:08:20,821
Kikyali kisirifu ku ludda lwange.

94
00:08:20,821 --> 00:08:22,460
(Nandi) Lwaki to...

95
00:08:22,501 --> 00:08:25,501
okufuuka omugole wa Prince Ndabezimbi?

96
00:08:31,181 --> 00:08:33,141
Obululu bwange obw'obulongoofu...

97
00:08:34,381 --> 00:08:37,660
bagenda eri omuntu
oyo azigwanidde.

98
00:08:43,300 --> 00:08:44,900
Nja kwetaaga obuyambi bwo.

99
00:08:45,780 --> 00:08:48,861
-Nandi.
-Mumpe.

100
00:08:48,861 --> 00:08:50,101
Mpaayo.

101
00:08:55,021 --> 00:08:56,621
Zikwate.

102
00:09:03,300 --> 00:09:06,060
(bombi nga baseka)

103
00:09:06,060 --> 00:09:08,820
(Omusawo) Nsaba bajjajja
Phunga ne Mageba.

104
00:09:09,341 --> 00:09:12,101
Ekitangaala kigobe ekizikiza.

105
00:09:13,060 --> 00:09:15,540
Nkwegayirira bajjajjaffe abakulu.

106
00:09:19,861 --> 00:09:23,861
(omuziki ogw’okusika omuguwa)

107
00:09:28,261 --> 00:09:30,381
Singa Kabaka afa nja kukola ntya?

108
00:09:33,261 --> 00:09:34,940
(Mudli) Nedda, Mageba.

109
00:09:35,940 --> 00:09:38,420
Tokirowoozaako wadde.

110
00:09:41,861 --> 00:09:43,780
Wabula...

111
00:09:43,780 --> 00:09:47,700
ekyo kitegeeza nti ojja kutwala obuyinza
entebe y’obwakabaka.

112
00:09:53,461 --> 00:09:55,780
Sirowooza nti ndi mwetegefu.

113
00:10:04,261 --> 00:10:08,300
(Goloza) Nyengelezi afumba
ekiwuka ekiyitibwa warthog.

114
00:10:09,300 --> 00:10:12,700
-Kiwooma nnyo.
-(Ntombazi) Ka nwoome.

115
00:10:19,780 --> 00:10:21,381
Mm.

116
00:10:24,221 --> 00:10:28,660
Mwembi mulya bulungi mu mpuku
okusinga bwe tukola mu lubiri.

117
00:10:33,261 --> 00:10:36,900
Kitabule ne kino
okunyweza amagumba ge.

118
00:10:42,381 --> 00:10:46,101
(Goloza) Kintu ekitawaanya
Nnabagereka?

119
00:10:51,700 --> 00:10:53,660
Ebire bikuŋŋaana mwana.

120
00:10:55,861 --> 00:10:57,861
Omuyaga gujja.

121
00:10:59,741 --> 00:11:02,141
Omusajja omu ajja kusigala ng’ayimiridde.

122
00:11:04,900 --> 00:11:08,900
(omuziki ogw’akazannyo)

123
00:11:14,940 --> 00:11:21,700
(Mkabayi) Twamanya essimu ya Zwide
eri abantu abalumwa enjala...

124
00:11:21,700 --> 00:11:25,141
yandikuŋŋaanyizza eggye eryeyagalidde.

125
00:11:35,940 --> 00:11:37,621
(Iqhikiza) Ebimuli byo biri ludda wa?

126
00:11:40,381 --> 00:11:42,820
Oh nedda, bayinza okuba ludda wa?

127
00:11:42,820 --> 00:11:44,940
Nandi, nkulabula.

128
00:11:45,461 --> 00:11:48,221
Tobeera nga tofaayo ku bikulu
ebintu.

129
00:11:52,621 --> 00:11:54,420
Omulangira Ndabezimbi...

130
00:11:54,420 --> 00:11:58,900
ejja kusindika obululu okukyusa
eza jjajja ze mwafiirwa.

131
00:12:02,940 --> 00:12:04,540
(Nandi) Mutunuulire.

132
00:12:05,381 --> 00:12:07,180
(Iqhikiza) Mulungi nnyo...

133
00:12:07,180 --> 00:12:09,420
ng’oyo eyamuwamba.

134
00:12:10,900 --> 00:12:13,780
(Nandi) Tesaana kunyuma bintu
nga kino kibeere mu nsiko

135
00:12:13,780 --> 00:12:15,900
gye banaaba ba ddembe?

136
00:12:17,501 --> 00:12:19,900
Nja kumusumulula.

137
00:12:24,381 --> 00:12:26,101
(Omukuumi) Mageba...

138
00:12:26,101 --> 00:12:28,101
Nnina amawulire okuva mu eLangeni.

139
00:12:28,101 --> 00:12:30,180
Omubaka omu yambuuza
okukuwa kino.

140
00:12:32,540 --> 00:12:34,501
-Weebale.
-Mageba.

141
00:12:39,420 --> 00:12:43,420
(omuziki ogw’ennaku)

142
00:12:59,341 --> 00:13:02,180
(Mbhobho) Kyewunyisa nti ggwe
baagala kugenda mu Mthethwa, .

143
00:13:02,180 --> 00:13:06,820
oluvannyuma lw'okugaana ebya Kabaka Yobe
ekiteeso ky’obufumbo.

144
00:13:07,300 --> 00:13:09,141
Wandyagadde ateese omukwano
eri ggwe?

145
00:13:09,141 --> 00:13:11,660
Lwaki tomuwasa?

146
00:13:11,660 --> 00:13:14,580
(Mudli) Entebe y’obwakabaka eri mu bulabe
mu kiseera kino.

147
00:13:16,820 --> 00:13:19,221
Ogamba otya okugenda ku eLangeni...

148
00:13:19,861 --> 00:13:22,501
okusaba obuwagizi bwabwe
mu lutalo luno?

149
00:13:23,021 --> 00:13:24,900
Bajja kutuyamba batya?

150
00:13:24,900 --> 00:13:27,221
Kye bamanyi kwe kulima.

151
00:13:27,221 --> 00:13:29,060
Olutalo si kintu kyabwe.

152
00:13:29,060 --> 00:13:31,341
-Olina ekiteeso ekisingako awo?
-Nze nnakigamba dda.

153
00:13:31,341 --> 00:13:34,221
Tusabe aba Mthethwa obuyambi.

154
00:13:37,900 --> 00:13:39,420
(Mthaniya) Bazzukulu ba Ndaba, .

155
00:13:39,420 --> 00:13:42,461
Kabaka Yobe musajja muzibu, .

156
00:13:42,461 --> 00:13:44,580
naye omwana we mugezi.

157
00:13:45,700 --> 00:13:48,660
(Mkabayi) Omwana ki kubanga alina
bangi?

158
00:13:53,021 --> 00:13:57,021
Kikwate ng’olinga bw’okwata
amabeere g'omukazi. (nga aseka)

159
00:13:58,060 --> 00:14:00,261
(Carlotte) Entebe.

160
00:14:00,261 --> 00:14:01,861
Okutuula.

161
00:14:02,261 --> 00:14:03,861
Tuula ku kyo.

162
00:14:04,621 --> 00:14:05,700
Okukuba essasi.

163
00:14:07,180 --> 00:14:10,420
(okukuba emmundu)

164
00:14:10,420 --> 00:14:12,861
(Domingo ng’aseka)

165
00:14:12,861 --> 00:14:15,180
Ebiseera eby’omu maaso eby’entalo.

166
00:14:17,741 --> 00:14:21,381
-Oyagala kuddamu kugikozesa?
-(Domingo ng'aseka) Kyangu.

167
00:14:24,461 --> 00:14:26,101
-Tana.
-(Domingo) Kyangu nnyo.

168
00:14:26,101 --> 00:14:28,780
(Godongwana) Tana. Jangu wano.

169
00:14:28,900 --> 00:14:31,700
Ka mmulage engeri
mangu amafumu gaffe gali.

170
00:14:51,900 --> 00:14:54,900
-(okukuba emmundu)
-(embalaasi nga ewuubaala)

171
00:14:54,900 --> 00:14:58,900
(Godongwana ng’aseka)

172
00:15:09,540 --> 00:15:12,141
Kiyitibwa kasooli.

173
00:15:13,341 --> 00:15:14,700
Kasooli.

174
00:15:15,780 --> 00:15:17,381
Kirungi.

175
00:15:17,780 --> 00:15:20,021
-Mubeere n'ebimu.
-(Domingo) Yee, Kabaka, okulya.

176
00:15:20,021 --> 00:15:22,060
Kikula ng’omuddo.

177
00:15:22,060 --> 00:15:25,221
Kino kye tulya ku Delagoa bay.

178
00:15:27,381 --> 00:15:28,981
Twaala.

179
00:15:33,540 --> 00:15:35,141
Kiwooma nnyo.

180
00:15:35,461 --> 00:15:37,300
Nyambose ajja kusiima kino.

181
00:15:38,420 --> 00:15:41,700
Domingo, ayagala emmundu eyo?

182
00:15:43,741 --> 00:15:47,141
Kabaka, olowooza ki ku nsonga eno?

183
00:15:47,660 --> 00:15:50,101
Mugambe nti kintu kya busirusiru.

184
00:15:50,381 --> 00:15:53,820
-Njagala kino.
-Nze, nkuwa kasooli...

185
00:15:53,940 --> 00:15:58,021
ggwe... mpa amayembe
wa enjovu.

186
00:16:00,341 --> 00:16:02,461
Nja kukuwa amasanga...

187
00:16:04,180 --> 00:16:06,940
mu kuwaanyisiganya bino...

188
00:16:08,820 --> 00:16:11,060
ekintu kino ky'otuulako...

189
00:16:15,660 --> 00:16:17,300
ne bino byonna.

190
00:16:21,180 --> 00:16:22,820
-(Tana) Abasajja!
-(Godongwana) Tugende.

191
00:16:24,141 --> 00:16:26,141
Jjangu otwale ebintu bino.

192
00:16:27,621 --> 00:16:30,501
Bawe amasanga.

193
00:16:30,501 --> 00:16:34,501
(omuziki ogw’ennaku)

194
00:16:42,580 --> 00:16:46,540
(Mkabayi) Godongwana, mutabani wa Yobe.

195
00:16:47,221 --> 00:16:52,861
Oyo omuzira mu mutima, .
ng’alina ebirowoozo eby’okwegomba okumanya.

196
00:16:53,580 --> 00:16:56,261
Ekikondo ekitayokya.

197
00:16:56,261 --> 00:16:57,981
Omwoyo omulamu.

198
00:16:57,981 --> 00:17:00,101
Amaaso g’engo.

199
00:17:00,101 --> 00:17:01,700
(omuziki gugenda mu maaso)

200
00:17:16,860 --> 00:17:20,860
-(abasajja nga bafuuwa)
-(abakyala nga ba ululating)

201
00:17:32,021 --> 00:17:34,860
(Tana) Laba bye twakomyawo.
Okwebaka-omutwe.

202
00:17:35,501 --> 00:17:37,501
-Linya ku.
-(Mawewe) Ka ndabe.

203
00:17:38,300 --> 00:17:41,701
-Kino kikolo kya ngeri ki?
-(Godongwana) Ow'oluganda.

204
00:17:41,701 --> 00:17:43,901
Omuudu ya taata eri etya?

205
00:17:43,901 --> 00:17:47,340
(Mawewe) Si kirungi nnyo.

206
00:17:49,540 --> 00:17:53,941
(Godongwana) Katusuubire ebirabo
Naleese kijja kumusanyusa.

207
00:18:06,461 --> 00:18:08,860
(Baleka) Wano waliwo omuddo.

208
00:18:10,100 --> 00:18:12,741
Bajja kukuyamba.

209
00:18:18,780 --> 00:18:20,380
Nedda!

210
00:18:22,221 --> 00:18:23,820
Nyambose.

211
00:18:26,580 --> 00:18:28,181
Nyambose.

212
00:18:31,860 --> 00:18:35,060
Bazzeemu okukuleetera ebirabo.

213
00:18:36,501 --> 00:18:40,181
-Nyambose.
-(Jobe) Kino kintu ki?

214
00:18:40,661 --> 00:18:42,941
Ntebe, Nyambose.

215
00:18:42,941 --> 00:18:44,780
Kabaka ajja kukituula.

216
00:18:45,501 --> 00:18:48,820
Kiki ekikyamu mu kugolola
amagulu gaffe wansi?

217
00:18:49,981 --> 00:18:51,580
Omukulu Nyambose...

218
00:18:51,901 --> 00:18:53,580
Ekintu kino tekirina mugaso.

219
00:18:53,580 --> 00:18:57,140
Kijja kufuula Nyambose waggulu
baweebwa ekitiibwa.

220
00:18:57,140 --> 00:19:00,340
(Jobe) Nze nfunye ekitiibwa dda.
Ekintu kino sikyetaaga.

221
00:19:00,860 --> 00:19:05,620
Bagamba Bassekabaka okuva mu balala
ebifo bituula ku kino.

222
00:19:05,620 --> 00:19:07,221
Kikomye.

223
00:19:08,580 --> 00:19:10,181
Gezaako okukigezaako.

224
00:19:14,461 --> 00:19:15,981
Nyambose.

225
00:19:15,981 --> 00:19:18,181
Mthethwa Omukulu.

226
00:19:23,261 --> 00:19:25,580
Ggwe otuula ku kyo.

227
00:19:29,380 --> 00:19:32,021
Ka ntuule olwo.

228
00:19:33,221 --> 00:19:35,820
-(okufulumya omukka) .
-Omukulu Mthethwa.

229
00:19:36,941 --> 00:19:39,981
Ebipya wano ku Mthethwa.

230
00:19:41,261 --> 00:19:42,661
Nyambose.

231
00:19:44,461 --> 00:19:48,780
Kale abantu okuva mu bifo eby’ewala

232
00:19:48,780 --> 00:19:52,620
banyumirwa okumenya emigongo gya Bassekabaka baabwe?

233
00:19:53,780 --> 00:19:55,901
Si bwekityo Nyambose.

234
00:19:55,901 --> 00:19:59,540
Olumu Nyambose amanyiira
buli kimu kijja kuba kyangu.

235
00:20:00,380 --> 00:20:05,140
Ono bamuyita kasooli, .
kintu kya njawulo.

236
00:20:08,901 --> 00:20:11,901
(Jobe ng’agugumbula)

237
00:20:12,620 --> 00:20:15,060
Oyagala kumenya amannyo gange?

238
00:20:16,021 --> 00:20:20,140
Kyetaaga okuyokebwa
okusooka, Nyambose, oba okunyigirizibwa.

239
00:20:20,140 --> 00:20:23,780
Kikola omuceere oguwooma
ekyo kijjuza olubuto.

240
00:20:27,501 --> 00:20:30,580
Eno y’ensonga lwaki zirina olususu olumyufu.

241
00:20:30,580 --> 00:20:32,701
Balya ebintu nga bino.

242
00:20:35,741 --> 00:20:37,221
(Godongwana) Nyambose.

243
00:20:40,340 --> 00:20:44,340
(omuziki ogw’akazannyo)

244
00:20:45,661 --> 00:20:47,661
(Jobe) Kiki kye...

245
00:20:48,620 --> 00:20:50,221
(Godongwana) Nyambose.

246
00:20:50,701 --> 00:20:52,300
Kiki kye...

247
00:20:53,820 --> 00:20:55,901
Kino kiki?

248
00:20:56,501 --> 00:20:58,701
Kino kintu ki?

249
00:20:59,140 --> 00:21:01,981
Nyambose.

250
00:21:03,221 --> 00:21:08,820
Muganda wange agamba nti kino yakifuna
ekikolo ekitawooma okuva mu basuubuzi.

251
00:21:09,860 --> 00:21:11,780
Bagamba nti ewooma nga eyokeddwa.

252
00:21:24,060 --> 00:21:27,140
Mpozzi Kabaka wange awummuleko.

253
00:21:37,300 --> 00:21:41,300
(omuziki ogw’akazannyo)

254
00:22:05,661 --> 00:22:07,261
Muli bulungi abalenzi?

255
00:22:12,860 --> 00:22:18,100
Abalenzi, mugende mubuulire induna ekyo
aba Sanusi batuuse.

256
00:22:36,060 --> 00:22:38,300
(Sanusi) Muzzukulu w’abakulu
Ndaba.

257
00:22:40,540 --> 00:22:42,140
Nabagereka.

258
00:22:54,060 --> 00:22:55,661
Senzangakhona, mutabani wa Jama.

259
00:22:57,021 --> 00:22:59,741
Emyaka giweze mingi
okuva lwe nnasembayo okukulaba.

260
00:23:08,181 --> 00:23:09,780
Kirungi, abalenzi...

261
00:23:10,540 --> 00:23:12,340
osobola okutuvaako.

262
00:23:22,340 --> 00:23:23,941
Ajja kuzuukuka.

263
00:23:39,060 --> 00:23:41,340
Okomyewo okuva
bajjajjaffe...

264
00:23:43,540 --> 00:23:47,300
Olabye ebiseera eby’omu maaso
Najja okwogera ku?

265
00:23:51,021 --> 00:23:53,181
Mu kirooto kyange...

266
00:23:54,060 --> 00:24:00,461
-Nnalaba abantu bangi nnyo, .
-(omuziki ogusitula)

267
00:24:01,860 --> 00:24:07,580
okusitula amafumu agajjudde omusaayi.

268
00:24:10,501 --> 00:24:13,421
Bonna...

269
00:24:14,820 --> 00:24:20,741
yalamusa empologoma ennene.

270
00:24:25,661 --> 00:24:27,741
Okuva mu lunyiriri lw’omusaayi gwo, .

271
00:24:28,380 --> 00:24:30,901
omwana omuto ajja kusituka.

272
00:24:31,780 --> 00:24:36,741
Kijja kukula kifuuke empologoma ey’amaanyi.

273
00:24:37,261 --> 00:24:41,820
Okuwuluguma kwayo kujja kuwulirwa bonna.

274
00:24:41,820 --> 00:24:46,701
Kijja kuwangula amawanga
okuyiiya eggwanga limu.

275
00:24:47,580 --> 00:24:55,661
Ye ngabo ejja
okumira enkwale zikuume wala.

276
00:24:57,461 --> 00:25:00,580
Ddala ye musika wange...

277
00:25:02,140 --> 00:25:05,820
Senzangakhona oyogerako?

278
00:25:06,100 --> 00:25:11,421
Olina okukakasa nti omusika wo

279
00:25:11,421 --> 00:25:15,661
si kitundu ku lutalo olujja.

280
00:25:19,181 --> 00:25:24,021
Kikulu nti abeere mulamu.

281
00:25:26,901 --> 00:25:30,901
(omuziki ogw’okusika omuguwa)

282
00:25:43,701 --> 00:25:47,701
(Omusajja ng'asoma ebitendereza ebika)

283
00:25:48,181 --> 00:25:50,981
-Nyambose!
-(bonna) Nyambose!

284
00:25:50,981 --> 00:25:53,981
-(Omusajja) Mthethwa!
-(bonna) Mthethwa!

285
00:25:59,901 --> 00:26:02,741
(Mudli) Okulamusa kwaffe okw’obwetoowaze
okuva mu nnyumba Zulu.

286
00:26:02,741 --> 00:26:06,300
Tukwebaza olw'okwaniriza
ffe okutuuka ku Mthethwa.

287
00:26:06,300 --> 00:26:09,300
Mwaniriziddwa, ennyumba y'Abazulu.

288
00:26:10,820 --> 00:26:12,580
Ntunula ntya?

289
00:26:13,540 --> 00:26:16,140
(Mkabayi) Nga Kabaka wa Bassekabaka, .
Nyambose.

290
00:26:17,021 --> 00:26:21,421
-(Jobe) Nsanyuse okukulaba, Omuzulu.
-(Mudli) Nyambose.

291
00:26:23,860 --> 00:26:28,981
Olugoye luno lukolebwa mu...
ekimera eky’enjawulo.

292
00:26:29,741 --> 00:26:32,021
Kinyuma nnyo, Nyambose.

293
00:26:32,021 --> 00:26:36,501
Omwana wa Khanyi, tutuuse ku...
saba aba Mthethwa batuyambe

294
00:26:36,501 --> 00:26:39,340
okuzikiza omuliro gwatandise
nga kyawandiikibwa Zwide.

295
00:26:39,340 --> 00:26:42,461
Muliro ki ogutiisa Abazulu,

296
00:26:43,060 --> 00:26:45,741
ate nga tetunnassa mukka gwayo?

297
00:26:46,580 --> 00:26:50,140
Kino tugenda kwogera enkya
ku makya.

298
00:26:51,021 --> 00:26:52,261
Nze nkooye.

299
00:26:52,261 --> 00:26:54,741
Nyambose, obudde tubuvuddeko.

300
00:26:54,741 --> 00:26:57,701
Abazulu bakiggala?

301
00:26:57,701 --> 00:26:59,300
Nagamba enkya ku makya!

302
00:26:59,300 --> 00:27:02,981
-(omuziki ogw'okusika omuguwa)
-Nyambose.

303
00:27:13,540 --> 00:27:15,261
Omukulu Nyambose,

304
00:27:15,261 --> 00:27:17,901
tubawulire nga
emikago gyaffe egy’edda.

305
00:27:19,620 --> 00:27:22,021
Era ng’akabonero k’okussa ekitiibwa
eri Kabaka Jama.

306
00:27:22,021 --> 00:27:26,461
Nze sisaba bufumbo?
Kiki ekyabaddewo? Nagaanibwa.

307
00:27:27,060 --> 00:27:30,741
(Mudli) Omukago, Kabaka wange, .
gwe wateesa, .

308
00:27:30,741 --> 00:27:32,941
si kye tuli wano olwaleero.

309
00:27:33,461 --> 00:27:35,981
(Mkabayi) Aba Ndwandwe, .
Omukulu Nyambose, .

310
00:27:35,981 --> 00:27:39,261
aluubirira okutulumba ffenna
oludda luno olwa Mhlathuze.

311
00:27:39,261 --> 00:27:41,060
Nzikiriziganya nabo Nyambose.

312
00:27:41,060 --> 00:27:43,021
Bwe baba bamalirizza
n’Abazulu, .

313
00:27:43,021 --> 00:27:45,181
bajja kutulumba wano
ku Mthethwa.

314
00:27:45,181 --> 00:27:47,901
Nnagambye nti osobola okwogera?

315
00:27:47,901 --> 00:27:50,941
-Nze nagamba bwentyo?
-Nedda, Nyambose.

316
00:28:02,340 --> 00:28:05,461
-Ngomane, mutabani wa Mqomboli.
-(Ngomane) Omukulu Nyambose.

317
00:28:08,181 --> 00:28:12,221
-Tukwasaganye n'Abazulu?
-Nyambose omukulu, tusaanidde.

318
00:28:12,221 --> 00:28:17,820
Kubanga singa aba Ndwandwe balumba
mu bukiikaddyo bw’omugga Mhlathuze, .

319
00:28:17,820 --> 00:28:21,461
tusaanidde okubayigiriza eky’okuyiga.

320
00:28:21,461 --> 00:28:22,860
Omukulu Nyambose.

321
00:28:26,340 --> 00:28:31,340
-Tukkiriziganya okukuwagira, Omuzulu.
-(bonna) Nyambose!

322
00:28:31,340 --> 00:28:33,340
(Mudli) Kabaka wange!

323
00:28:33,340 --> 00:28:39,620
Kasita tuddamu okutandika ebyaffe eby’emabega
okukubaganya ebirowoozo okutannaggwa...

324
00:28:39,620 --> 00:28:41,461
ekyo kigamba nti...

325
00:28:41,461 --> 00:28:45,540
ggwe Omumbejja ofuuke mukyala wange, .

326
00:28:45,540 --> 00:28:49,021
-wano ku Oyengweni.
-(omuziki ogw'okusika omuguwa)

327
00:28:49,021 --> 00:28:51,981
Weeyogedde bulungi
omukulu Nyambose naye

328
00:28:51,981 --> 00:28:55,741
emboozi eyo ejja kuba
emaliriziddwa abakadde

329
00:28:55,741 --> 00:28:59,021
oluvannyuma lw’okuwangula olutalo lw’e Ndwandwe.

330
00:29:00,221 --> 00:29:05,140
(okuseka) Nga kamwa, .
Mkabay.

331
00:29:05,140 --> 00:29:06,941
Akyalina obukuusa!

332
00:29:09,461 --> 00:29:15,060
-Kye njogera kiri nti tusaanidde--
-Onvuma, Abazulu.

333
00:29:15,540 --> 00:29:18,021
Olowooza oli ani?

334
00:29:19,941 --> 00:29:24,380
Muli bantu abatalina mugaso
abalowooza nti basinga.

335
00:29:30,860 --> 00:29:34,860
(regiments nga zikuba enduulu)

336
00:30:34,820 --> 00:30:36,860
Enkya lunaku lwa lutalo.

337
00:30:38,860 --> 00:30:44,221
Ku buli muntu ekiseera kituuka
bw’awulira okutya.

338
00:30:45,421 --> 00:30:47,421
Naye ffe Ndwandwe...

339
00:30:47,901 --> 00:30:51,941
okufa kutunula butunuzi mu maaso.

340
00:30:53,340 --> 00:30:58,421
Leero, ojja kulekera awo okubeera omulenzi
n’afuuka omusajja.

341
00:30:59,701 --> 00:31:02,860
Otandika olugendo lwo ng’omu ku ffe.

342
00:31:03,501 --> 00:31:07,380
N’olwekyo, nkyusa erinnya lyo.

343
00:31:08,340 --> 00:31:10,100
Soshangane.

344
00:31:15,580 --> 00:31:19,580
(regiments nga zikuba enduulu)

345
00:31:26,741 --> 00:31:28,340
Jjangu wano.

346
00:31:30,741 --> 00:31:32,300
Olowooza okola ki?

347
00:31:33,261 --> 00:31:35,820
-Oluganda, nneetegekera lutalo.
-Ggwe togenda.

348
00:31:36,140 --> 00:31:38,620
Ojja kusigala wano n'abakazi.

349
00:31:39,661 --> 00:31:42,021
-Naye muganda wange--
-Olutalo luno temwayagala.

350
00:31:42,021 --> 00:31:44,181
Sijja kukukkiriza kugabana
mu kitiibwa kyayo.

351
00:31:44,181 --> 00:31:45,780
Osigala emabega.

352
00:31:47,060 --> 00:31:48,661
Okutambula.

353
00:31:58,100 --> 00:32:01,701
(Mkabayi) Nsonyiwa olw'okubba
mu nga tayitiddwa, Omulangira.

354
00:32:06,221 --> 00:32:07,820
Osobola okutuula wansi.

355
00:32:12,820 --> 00:32:15,140
Mubeere n’eky’okulya.

356
00:32:15,140 --> 00:32:17,981
Nedda webale Mulangira, ndidde.

357
00:32:19,340 --> 00:32:21,620
Nsonyiwa ebya taata
enneeyisa nga bukyali.

358
00:32:23,820 --> 00:32:25,820
(Mkabayi) Biri mu biseera eby’edda, Omulangira.

359
00:32:27,100 --> 00:32:31,540
Ekituufu bwe tutakola kati...

360
00:32:31,540 --> 00:32:34,021
abantu ba kitange balizikirizibwa.

361
00:32:36,540 --> 00:32:41,501
Bwe tutaba bbandi kati,
aba Ndwandwe bajja kutufuga ffenna.

362
00:32:44,741 --> 00:32:47,340
Nzikiriziganya naawe Mkabayi.

363
00:32:48,820 --> 00:32:53,741
Katusuubire nga bukya,
taata wange ajja kukkiriziganya naffe.

364
00:32:53,741 --> 00:32:56,820
Nsonyiwa Omulangira, .
naye obudde tubuvuddeko.

365
00:32:57,300 --> 00:32:58,780
Abakessi baffe baloopa...

366
00:32:58,780 --> 00:33:01,741
eggye lya Ndwandwe lyali dda
nga boolekedde ffe.

367
00:33:01,741 --> 00:33:03,421
Sirina buyinza.

368
00:33:04,501 --> 00:33:06,100
Taata wange ye Kabaka.

369
00:33:12,501 --> 00:33:15,461
Abazulu balina omukisa okukubeera naawe.

370
00:33:16,780 --> 00:33:18,421
Singa nnalina obuyinza, .

371
00:33:18,421 --> 00:33:20,580
eggye lya Mthethwa lyandibadde
dda okubeera nga batambula.

372
00:33:24,181 --> 00:33:27,421
Tujja kubuuza bajjajja
okubeera naawe.

373
00:33:32,860 --> 00:33:34,461
(Mkabayi) Ndabezitha.

374
00:33:34,901 --> 00:33:37,501
-(Mudli) Sithuli sikaNdaba.
-Agamba talina buyinza.

375
00:33:41,221 --> 00:33:44,421
-Twafuba nga bwetusobola.
-Tujja kulwana, Ndabezitha.

376
00:33:44,421 --> 00:33:47,580
Tujja kulwana okutuuka ku nkomerero.
Ndayira ku bajjajjaffe.

377
00:33:52,421 --> 00:33:56,421
(omuziki ogw'ekyama)

378
00:34:10,260 --> 00:34:12,341
(Godongwana) Nsonyiwa
olw’okutwala ekiseera ekiwanvu bwe kityo.

379
00:34:14,781 --> 00:34:17,700
Nalowooza nti nja kufuna omukisa
okwogera ne Kabaka.

380
00:34:22,941 --> 00:34:25,180
Olabika otabuse.

381
00:34:30,260 --> 00:34:32,740
Walaba ekyatuuka ne Mkabayi.

382
00:34:35,341 --> 00:34:37,861
Tulina okuba nga tuyamba Abazulu,

383
00:34:38,660 --> 00:34:41,341
okwekuuma.

384
00:34:43,861 --> 00:34:47,821
Lwaki abantu tebasobola kulaba nti...
Kabaka abuze ebirowoozo?

385
00:34:50,021 --> 00:34:51,700
Basobola okulaba...

386
00:34:53,941 --> 00:34:55,620
naye ye Kabaka.

387
00:34:57,901 --> 00:35:01,540
Osobola okumuyamba okuwonya ebirowoozo bye?

388
00:35:02,861 --> 00:35:06,180
Nja kuba nnina okugenda wala
okuyiga ebisingawo.

389
00:35:07,901 --> 00:35:11,180
Waliwo Nyanga omunene
ekyo kye kyatandikawo maama.

390
00:35:15,220 --> 00:35:17,341
Toyogerangako bw’otyo.

391
00:35:17,821 --> 00:35:20,821
-Nze nandikoze ki nga toliiwo?
-(nga aseka)

392
00:35:20,821 --> 00:35:24,821
(omuziki omugonvu)

393
00:35:55,941 --> 00:35:59,941
(ebinyonyi nga biwuuma)

394
00:36:03,180 --> 00:36:07,180
(ente nga ziwuubaala)

395
00:36:09,421 --> 00:36:11,620
(Jama) Muwala wange, .

396
00:36:11,620 --> 00:36:16,461
Omulangira Senzangakhona alina okutwala
ente...

397
00:36:17,700 --> 00:36:19,341
abakyala...

398
00:36:20,341 --> 00:36:23,180
n’abaana okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe.

399
00:36:25,700 --> 00:36:30,381
Singa Senzangakhona agenda mu lutalo, .
tajja kudda.

400
00:36:31,821 --> 00:36:34,021
Senzangakhona, Mageba?

401
00:36:34,021 --> 00:36:35,620
(Jama) Yee.

402
00:36:36,260 --> 00:36:40,260
Waliwo ky'osaanidde okumanya.

403
00:36:40,861 --> 00:36:44,941
Abasanusi bajja ku...
okutuusa obunnabbi.

404
00:36:50,620 --> 00:36:54,620
(regiments nga ziyimba/okuwuuma)

405
00:37:14,021 --> 00:37:18,021
(regiments nga zikuba enduulu)

406
00:37:20,740 --> 00:37:21,981
(Mbhobho) Lumba!

407
00:37:23,501 --> 00:37:24,740
Abazibizi.

408
00:37:28,740 --> 00:37:30,821
Abakung’aanya amafumu, mugende.

409
00:37:36,381 --> 00:37:38,140
(Mahole) Lekera awo okudduka.

410
00:37:40,140 --> 00:37:42,260
Ojja kufa.

411
00:37:42,260 --> 00:37:43,620
Vaawo naawe.

412
00:37:44,540 --> 00:37:47,540
-Obulungi bwange.
-(Senzangakhona ng'aseka)

413
00:37:48,100 --> 00:37:50,941
Bajja kukusala emimiro.

414
00:37:54,821 --> 00:37:56,180
Ab’oluganda, .

415
00:37:56,821 --> 00:38:00,260
Nnina okulaba ng’obukuumi bubaawo
ku bakazi n’ebisolo, .

416
00:38:00,260 --> 00:38:03,620
awo nja kujja nkwegattako mu lutalo.

417
00:38:03,620 --> 00:38:05,381
Ebisolo ojja kubikweka wa?

418
00:38:05,941 --> 00:38:07,660
South...

419
00:38:07,660 --> 00:38:11,301
-yayise eLangeni.
-(bonna nga baseka)

420
00:38:11,301 --> 00:38:13,941
Ekyo kiwulikika nga kicamula nnyo.

421
00:38:14,060 --> 00:38:16,421
Kozesa obudde obwo okuzuula
ggwe kennyini Nnabagereka.

422
00:38:16,700 --> 00:38:21,620
Mu kiseera kino tujja kuba tulwana
aba Ndwandwe abasirusiru.

423
00:38:23,341 --> 00:38:25,100
Ab'oluganda...

424
00:38:25,981 --> 00:38:28,660
bazite.

425
00:38:30,901 --> 00:38:32,461
Kijja kuba bwekityo, Ndaba.

426
00:38:32,461 --> 00:38:35,580
Tujja kuzisala era...
banaaba mu musaayi gwabwe.

427
00:38:35,901 --> 00:38:37,501
Ffe tuli bazulu.

428
00:38:39,981 --> 00:38:43,981
(ebigere nga bisemberera)

429
00:38:43,981 --> 00:38:47,260
(Piklile) Okwebaka mu
omusana omugazi.

430
00:38:47,620 --> 00:38:50,421
Nandi, ojja kukoma ddi
okubeera omugayaavu?

431
00:38:51,901 --> 00:38:55,341
Is kubeera mu kulowooza okw’amaanyi
omusango kati?

432
00:38:55,540 --> 00:38:58,220
Tuula waggulu, nnina ekintu
kikulu okukubuulira.

433
00:38:58,941 --> 00:39:02,620
-Kiki?
-Kikulu nnyo.

434
00:39:02,620 --> 00:39:05,421
Tolina kirowoozo kyonna. (nga aseka)

435
00:39:06,941 --> 00:39:08,941
Yogera Piklile, kiki ekyaliwo?

436
00:39:08,941 --> 00:39:12,140
-Ku bintu byonna ebikulu--
-Piklile.

437
00:39:12,140 --> 00:39:13,740
Kiki?

438
00:39:13,861 --> 00:39:17,700
Nze naawe tutandise olutalo.

439
00:39:19,341 --> 00:39:21,060
Olutalo?

440
00:39:21,060 --> 00:39:25,180
Aba Ndwandwe batambula
okwolekera Abazulu nga bwe twogera.

441
00:39:28,501 --> 00:39:31,060
Linda, bino byonna obimanyi otya?

442
00:39:31,060 --> 00:39:33,941
Waliwo obubaka okuva mu...
Omulangira Senzangakhona.

443
00:39:34,901 --> 00:39:36,901
Asaba okukulabako...

444
00:39:37,381 --> 00:39:40,901
mu kifo ky’oyagala ennyo.
Enjuba bw’evaayo enkya ku makya, .

445
00:39:40,901 --> 00:39:44,540
ayagala kusisinkana njuba
okuva mu eLangeni.

446
00:39:49,341 --> 00:39:51,100
(Mudli) Sumulula ente.

447
00:39:55,180 --> 00:39:57,220
Mulekere awo okwonoona obudde.

448
00:39:57,220 --> 00:40:01,220
(omuziki ogw’akazannyo)

449
00:40:02,260 --> 00:40:04,060
Tugende!

450
00:40:09,220 --> 00:40:11,461
Bano balenzi ba ngeri ki?

451
00:40:14,981 --> 00:40:17,501
Tugende!

452
00:40:20,381 --> 00:40:23,021
-Mwanyina.
-Yanguwa nga tebunnaziba.

453
00:40:23,620 --> 00:40:26,021
Jjukira nti ebiseera byaffe eby’omu maaso
eri mu mikono gyo.

454
00:40:26,021 --> 00:40:27,620
Mageba.

455
00:40:37,461 --> 00:40:42,981
(Mkabayi) Abantu baffe baali tebakyaliwo
okusinga 700 mu kiseera ekyo.

456
00:40:43,381 --> 00:40:47,301
Bangi ku bo baali bakazi
n’abaana.

457
00:40:48,580 --> 00:40:50,660
Ne mu biseera ebibi ennyo, .

458
00:40:50,660 --> 00:40:54,260
Nandi yaguma okuloota.

459
00:40:55,981 --> 00:41:00,660
Muganda wange ye yali
okutuukiriza ebirooto bye?

460
00:41:09,100 --> 00:41:13,100
(omuziki ogw’obulabe)

461
00:41:21,220 --> 00:41:25,220
(okuyimba) .

462
00:41:37,660 --> 00:41:41,660
(okuyimba kugenda mu maaso)

463
00:42:15,700 --> 00:42:18,981
(Zwide) Omanyi lwaki
tusimbye enkambi wano, .

464
00:42:19,301 --> 00:42:23,501
obutakweka mulabe?

465
00:42:26,021 --> 00:42:28,981
Eyo gye bali.

466
00:42:30,901 --> 00:42:34,021
Balaba tubasinga obungi.

467
00:42:34,540 --> 00:42:38,660
Bwe bawulira enduulu yaffe ey’olutalo, .

468
00:42:38,660 --> 00:42:42,620
balina okukankana olw’okutya.

469
00:42:44,981 --> 00:42:48,260
Balina okutya omuliro ogujja.

470
00:42:52,140 --> 00:42:56,100
Olunaku lw’olutalo!

471
00:42:56,100 --> 00:42:59,301
(regiments) Olunaku lw’olutalo
era okufa kuzze!

472
00:43:02,941 --> 00:43:07,220
-Omusaayi gumyufu!
-Eby'okulwanyisa byaffe bimyufu musaayi!

473
00:43:07,381 --> 00:43:10,660
-Omusaayi gumyufu!
-Eby'okulwanyisa byaffe bimyufu musaayi!

474
00:43:26,180 --> 00:43:30,180
(okuyimba) .

475
00:43:34,981 --> 00:43:36,580
(Omusajja) Kabaka wange.

476
00:43:39,341 --> 00:43:44,180
Kijja kuba kizibu amafumu gaffe okukikola
batuuke olw’emiti.

477
00:43:45,381 --> 00:43:49,341
Tulina okuziggyamu...

478
00:43:49,501 --> 00:43:52,341
okumpi naffe.

479
00:43:53,740 --> 00:43:55,861
Nga olina ggiya eno,

480
00:43:56,501 --> 00:43:59,301
bajja kulowooza nti tuli bazulu.

481
00:44:00,740 --> 00:44:03,381
Tebajja kumanya kyabakubye.

482
00:44:05,861 --> 00:44:09,861
(Ebibinja by’Abazulu nga bikuba enduulu)

483
00:44:28,341 --> 00:44:32,341
(okuyimba) .

484
00:44:34,501 --> 00:44:37,461
(Mbhobho) Dlabehlezi, .
Mahole leeta abavubuka.

485
00:44:45,260 --> 00:44:48,381
(Mudli) Eggye lya Zwide ewala
esinga eyaffe mu bungi.

486
00:44:48,821 --> 00:44:51,620
Bano tebalina kisa era bafere.

487
00:44:54,260 --> 00:44:57,901
Naye ekiro kya leero,
kye kiro eky’okubalirira.

488
00:44:58,381 --> 00:45:00,461
Tujja kuzina n'effumu.

489
00:45:02,381 --> 00:45:05,301
Singa tukuma omuliro okumpi nabo, .

490
00:45:05,301 --> 00:45:08,821
tebajja kusobola kulumba
ffe okuva mu maaso.

491
00:45:23,301 --> 00:45:25,740
(Zwide) Malako embwa zino ez’Abazulu.

492
00:45:25,740 --> 00:45:27,341
Batte!

493
00:45:33,220 --> 00:45:34,821
(Mudli) Bakomye!

494
00:45:38,461 --> 00:45:41,700
-Muzikomye!
-Lekera awo, mutego.

495
00:46:00,301 --> 00:46:04,301
(omuziki ogw’akazannyo)

496
00:46:07,381 --> 00:46:11,381
(abasajja nga bawuubaala)

497
00:46:47,501 --> 00:46:49,301
Mahole!

498
00:46:53,620 --> 00:46:55,100
Mahole.

499
00:47:06,981 --> 00:47:12,540
(Mkabayi) Obubbi bw’ekiro
yabba obulamu bw’abantu bangi.

500
00:47:13,260 --> 00:47:18,341
Dawn, kabi ki k’onooleeta?

501
00:47:18,341 --> 00:47:23,341
EKYA WWW.AWAFIM.TV

502
00:47:18,341 --> 00:47:28,341
Ku firimu ne series ezisembyeyo nga zirina ebigambo ebitonotono
Laba WWW.AWAFIM.TV Leero


